Ray Bradbury
SUDIE, VASARA

Iš anglų kalbos vertė Gražvydas Kirvaitis

kodas: ISBN 978-9986-16-778-5 :: 173 psl. :: 2010 m.

Paskaityk ištraukas

Ray Bradbury (g. 1920 m.) – vienas garsiausių JAV fantastinių apsakymų ir romanų autorius, šiuo metu gyvenantis Los Andžele, Kalifornijoje. Lietuvių skaitytojams šis autorius pažįstamas iš garsiausių savo kūrinių „Marso kronikos“, „451° Farenheito“, „Pradžios pabaiga“. Bradbury kūryba – poetiška ir drauge išmintinga, paslaptinga ir kartais bauginanti.
Viena žymiausių ir geriausių R. Bradbury knygų „Pienių vynas“ pasakoja apie vaikystę ir senatvę, laimingą gyvenimą ir mirtį. Vasariniai dvylikamečio Daglo Spoldingo stebuklai seniai žinomi daugybei viso pasaulio skaitytojų, o „Pienių vynas“ pelnytai laikomas kultine knyga. Tačiau mažai kas žino...

Deborah Heiligman
ČARLZAS IR EMA

Čarlzo Darvino šeimos istorija

Iš anglų kalbos vertė Virginija Traškevičiūtė

kodas: ISBN 978-9986-16-776-1 :: 280 psl. ::  8 iliustr. lap. :: 2010 m.

Paskaityk ištraukas

Deborah Heiligman – amerikiečių autorė, parašiusi daugiau nei 20 knygų jaunimui. Čarlzo Darvino gyvenimo istorija „Čarlzas ir Ema“ buvo įtraukta į geriausių jaunimui skirtų 2009 m. knygų dešimtuką.

Čarlzas Darvinas (1809–1882) – vienas žymiausių pasaulio mokslininkų, žmogus, pakeitęs požiūrį į gyvų būtybių atsiradimą. Tačiau šioje biografijoje didžiausias dėmesys skiriamas ne revoliucingai mokslinei Darvino veiklai, o asmeniniam jo gyvenimui, apie kurį išties mažai kas žinoma. Gal todėl, kad tai buvo tiesiog laimingai vedusio vyro ir šeimos tėvo gyvenimas?

Aušra Matulevičiūtė
ILGESIO KOJOS

kodas: ISBN 978-9986-16-777-8 :: 120 psl. :: 2010 m.

Paskaityk ištraukas

Aušra Matulevičiūtė gimė nuošaliame Rokiškio rajono vienkiemyje, kelis kilometrus tekdavo klampoti pėsčiomis iki mokyklos. Baigė lietuvių kalbos, o vėliau ir žurnalistikos studijas. Prieš septynerius metus emigravo į Prancūziją, gyvena Paryžiuje. „Daugelis stebisi, kad iki šiol kalbu be akcento, – rašo ji. – „Kol kas“, – pasakytų vienas iš mano knygos herojų...“

Debiutiniame Aušros Matulevičiūtės novelių romane „Ilgesio kojos“ tyrinėjama „svetimo“ situacija šiuolaikiniame Europos katile. Pagrindinė veikėja Inesa, išeivė iš Lietuvos, dirba aukle, tvarko svetimus namus ir drauge su libaniečiu vyru Eliotu mėgina kurti savo gyvenimą Paryžiuje. Prisitaikyti ir rasti vietą pasaulyje sunku ne tik emigrantams, bet ir patiems paryžiečiams – karjeros siekiančiai sekretorei, maištaujančiam paaugliui, viskuo nusivylusiam dėstytojui...

Linas Slušnys, Jonas Girskis, Paulius Jurkevičius, Algimantas Variakojis, Gabrielius Liaudanskas – Svaras
BŪK VYRAS: BERNIUKŲ KNYGA

kodas: ISBN 978-9986-16-775-4 :: 344 psl. :: 2010 m.

Paskaityk ištraukas

Paauglystė – tartum šuolis parašiutu. Penki labai patyrę instruktoriai pataria, kaip skrieti maloniai ir saugiai nusileisti.

Michelle Moran
NEFERTITĖ

Iš anglų kalbos vertė Ieva Simanavičiūtė

(kartojimas)

kodas: ISBN 978-9986-16-611-5 :: 588 psl. :: 2010 m.

Paskaityk ištraukas

– Tau laikas miegoti. Po dviejų dienų išteki, – tarė ji Nefertitei. – Ir tada būsi karūnuota Egipto karalienė. Jeigu vis dar nori to, – padvejojusi pridūrė, Nefertitės akys sužaibavo:
– Niekada gyvenime netroškau nieko labiau.

David Foenkinos
SUBTILUMAS

Iš prancūzų kalbos vertė Akvilė Melkūnaitė

kodas: ISBN 978-9986-16-774-7 :: 198 psl. :: 2010 m.

Paskaityk ištraukas

Vyrui užkalbinti moterį – visada subtilus dalykas. Ji, žinoma, pagalvoja: „Gal jis visą laiką taip elgiasi?“ Vyrai dažniausiai sako, kad tai pirmas kartas.

David Foenkinos (Davidas Foenkino; g. 1974 m.) – prancūzų rašytojas, penkių romanų autorius. Nepaprastas lengvumas ir švelnumas, humoro ir gyvenimo tragizmo derinys D. Foenkinos kūrinius leidžia prilyginti oro bučiniams – jie efemeriški, keliantys malonių prisiminimų. Jo istorijos tipiškai prancūziškos – kai prisilietimai ir neištartos mintys tokios svarbios, kai žvilgsnis pasako daugiau nei veiksmas, kai subtilu viskas – žingsniai ir žvilgsniai, susitikimai ir išsiskyrimai.

Frédéric Beigbeder
PRANCŪZIŠKAS ROMANAS

Iš prancūzų kalbos vertė Lina Barštytė

kodas: ISBN 9986-16-770-9 :: 212 psl. :: 2010 m.

Paskaityk ištraukas

Frédéric Beigbeder (g. 1965) – vienas žinomiausių šiuolaikinių prancūzų rašytojų, televizijos, spaudos, reklamos, naktinių klubų žvaigždė. Lietuvių kalba 2002 m. pasirodęs jo romanas „Meilė trunka trejus metus“ iškart tapo perkamiausia knyga, o knygos pavadinimas – visuomenėje tvirtai įsišaknijusia kliše.
Šis autorius garsus ir asmeniškais, įžūliais, provokuojamais savo tekstais, ir ekscentrišku gyvenimo būdu. Beigbeder nevengia nei skandalingų pažinčių, nei meilės nuotykių, nei veiklos, už kurią baudžiama įstatymu. 2009-aisiais jis vidury Paryžiaus uosto kokainą nuo mašinos kapoto – o tai draudžiama net ir žvaigždėms.

ALIODIJA RUZGAITĖ. PRISIMINIMŲ BLYKSNIAI
Sudarė Alė Šimkienė

Lietuvių baleto pasaulyje ją vadino „greitąja pagalba“. Nes susirgus bet kuriai solistei ji galėdavo per porą dienų paruošti kolegės vaidmenį ir eiti į sceną. Ir tapti nepamirštama.
Po septynių dešimtmečių, atiduotų šokio menui, ilgametis scenos partneris ją pavadino lietuvių baleto signatare. Nes ji buvo viena iš tų, dėl kurių fanatiško atsidavimo savo profesijai buvo atkurtas tremčių ir emigracijos sunaikintas lietuvių baleto branduolys.
Jos pasirodymą Palangoje vasarotojai vadindavo tikrąja sezono pradžia. Nes jos mylimas miestas prie Baltijos daug metų buvo neįsivaizduojamas be tų laikų stiliaus ir mados karalienės.

Orhan Pamuk
NEKALTYBĖS MUZIEJUS

Iš turkų kalbos vertė Justina Pilkauskaitė

Paskaityk ištraukas

Aš jau tada supratau, kad šis paslaptingas kambarys, kuriame gyveno senų daiktų dvasia ir kuriame, besibučiuodamas su Fiusuna, palaimingai jaučiau jos buvimą šalia, taps labai svarbia mano gyvenimo dalimi.

Orhanas Pamukas (g. 1952 m.) – žymiausias šiuolaikinis turkų rašytojas, savo kūryboje gebantis sulieti europietiškos literatūros bruožus su paslaptinga Rytų pasakojimo tradicija. 2006 m. už literatūrinę kūrybą jis buvo apdovanotas Nobelio premija. Prieštaringai dėl savo įsitikinimų vertinamas gimtojoje šalyje rašytojas savo romanais pavergė viso pasaulio skaitytojus.
Kiekvienas Orhano Pamuko romanų – vis nauja kelionė į gilias ir liūdnas turkų sielas. Naujoji Nobelio premijos laureato knyga “Nekaltybės muziejus” pasakoja apie meilę – tokią, kad jai įamžinti prireikė muziejaus.