Ir avys sveikos

Kokia laimė, pamanė jis, įsimylėti tokiais laikais. Ir kartu – kokia bėda.

JEVHENIJA KUZNECOVA (g. 1987 m.) – viena ryškiausių šiuolaikinių ukrainiečių rašytojų. Ji ne tik rašo, bet ir verčia knygas, užsiima moksline veikla, tyrinėja žiniasklaidoje pasirodančius karo pranešimus ir dezinformacijos žodyną. Lietuvių kalba jau išleistas jos romanas „Kopėčios“, 2023 m. Ukrainoje paskelbtas skaitomiausia metų knyga. „Ir avys sveikos“ – naujausias autorės romanas, BBC News Ukraine įtrauktas į geriausių 2025 m. knygų trumpąjį sąrašą.

Ateina pirmoji karo žiema. Dniepro pakrantės pasidengia sniegu, dėl rusų atakų namuose vis dingsta elektra, o žmonės tyliai ruošiasi Kalėdoms ir barsto slenksčius aguonomis, baidydami piktąsias dvasias.

Jana grįžta iš Barselonos į buvusius tėvo namus Ukrainoje rinkti medžiagos etnografiniam tyrimui. Ji nori užrašyti kaimo žmonių papročius ir švenčių tradicijas, o kaimynystėje gyvenantis Maksimas turi naudingos informacijos.

Nors kaimas ištuštėjęs, Maksimo namuose verda gyvenimas – čia aidi juokas ir barniai, čia kuriamas menas ir priimami sunkūs praktiniai sprendimai, čia dalijamasi baimėmis ir nedrąsiais meilės pažadais. Ilgi žiemos vakarai be elektros atveria naują realybę ir verčia Janą susimąstyti: ar Maksimo gyvenimas iš tiesų domina tik profesiniais tikslais?

„Ir avys sveikos“ – subtiliai ironiškas ir jautrus šių dienų Ukrainos liudijimas, grąžinantis prie pamatinių orumo, moralės ir žmogiškumo klausimų.