Nežymūs išvaizdos defektai

Žodyną sudaro daugiau kaip 30.000 vokabulų.

Žodžių atranka atspindi dabartinės lietuvių bei italų kalbos žodyninę sudėtį ir nesitenkina tik tais žodžiais, kurie pateikti Dabartinės lietuvių kalbos žodyne. Į šį žodyną įtraukta naujai atsiradusių ar vartojamų vien šnekamojoje sferoje lietuvių kalbos žodžių (kartais net nerekomenduojamų vartoti bendrinėje lietuvių kalboje). Tarmybių, žargonizmų jame yra tiek, kiek vartojama abiejose bendrinėse kalbose. Iš svetimybių taip pat įtrauktos tos, kurios vartojamos šiuolaikinėje bendrinėje lietuvių bei italų kalboje. Taip pat pateikiami ir svarbiausieji lietuvių kalbos frazeologizmai bei patarlės su itališkais atitikmenimis.