2014-10-14 13:59:08
Puiki puiki puiki
2014-01-06 07:37:32
Abejoju, ar vertimas geras. Pvz. kai kuriuos rusų kalba esančius įsireiškimus: pvz.,,ягодно-выгодный,,išvertė visai be cinkelio, būdingo šiam išsireiškimui. Galiu pateikti ir daugiau pavyzdžių.
Gaila, kad poetas Parulskis tam, kad išgyventų imasi vertimų, o ne kuria poeziją.Ir gaila, kad ,,Tyto alba ,, vadovė jam tai siūlo.
2014-01-03 16:17:18
Puikus romanas.!
Perskaičiau ir originalą -pirkau kaina 25 lt- prie gel stoties ,, rusų
knygoje,,
Lietuvių kalba gavome puikų vertimą , perskaičiau ir jį.
Tai kažkas panašaus į ,, Silva rerum ,,
2013-11-20 20:33:03
Be galo puikus romanas, ačiū leidyklai
2013-08-17 09:33:36
Aciu leidyklai uz surasta autore. Dalyvauju vienoje is rusisku literaturiniu svetainiu. Ten Stepnova labai aukstai vertinama, *Lazario moterys* nepaprastai giriamas, o romanas *Chirurgas* net prilyginamas Ziuskindo *Kvepalams*. Gal Tyto alba ir ta romana isvers? Stepnova - tai ne skinkaleliai, kaip supratau, o tikra literatura.